Waktu-waktu teng basa Jawa Cerbon
Waktu-waktu teng basa Jawa Cerbon_ nama waktu di dalam bahasa Jawa/ time in the name of the Java language
|
NAME OF TIME
(ENGLISH)
|
Nama Waktu
(INDONESIAN)
|
Jenenge wektu/ nama waktu
(Javenese)
|
|
|
Morning
|
Pagi
|
Byar
|
06.00
|
|
-
|
-
|
gumatel
|
09.00
|
|
-
|
-
|
Pecat sawet
|
10.00
|
|
-
|
Bareng pekerjaan
|
Wisan gawe/ bareng gawe
|
10.00
|
|
Afternoon
|
Siang
|
Bedhug (luhur)
|
12.00
|
|
Middle sun
|
-
|
tengange
|
12.00
|
|
Set west
|
Lengser barat
|
Lingsir/ lengser kulon
|
14.00
|
|
Ashar (Islam)
|
Asar
|
Ngasar
|
15.00
|
|
-
|
-
|
Tunggang gunung
|
17.00
|
|
-
|
-
|
Tibra layu
|
17.30
|
|
Evening; maghrib (Islam)
|
Maghrib
|
Maghrib (surup)
|
18.00
|
|
After maghrib (Islam)
|
Setelah magrib
|
Bakda magrib
|
18.30
|
|
Isyak (Islam)
|
Isyak
|
ngisak
|
19.00
|
|
After isya (Islam)
|
Setelah isyak
|
Bakda ngisak
|
20.00
|
|
Silent child
|
Selesai aktivitas anak-anak
|
Sirep bocah
|
22.00
|
|
Night
|
Selesai aktivitas dewasa
|
Sirep wong
|
23.00
|
|
Middle night
|
Tengah malam
|
Bedhug bengi (dawa)
|
24.00
|
|
Predawn
|
Lengser malam
|
Lingsir/ lengser wengi
|
01.00
|
|
-
|
-
|
titiyoni
|
02.00
|
|
First crow
|
Jago berkokok pertama
|
Jago kluruk sapisan
|
03.00
|
|
Subuh (islam)
|
Subuh
|
Bedhug telu (subuh)
|
04.00
|
|
Second crow
|
Jago berkokok kedua
|
Jago kluruk pindho
|
04.00
|
|
Third crow
|
Jago berkokok ketiga
|
Jago kluruk ping telu
|
05.00
|
|
-
|
Saput tanah
|
Saput lemah
|
05.30
|
0 komentar:
Posting Komentar