KAMUS BASA CERBON _

 KAMUS BASA CERBON

A

ada ana, wonten (bahasa halus).
air banyu, toya (bahasa halus).
akan arep, ajeng (bahasa halus).
anak bocah, lare (bahasa halus).
apa punapa. Siweg punapa? sedang apa?

B

baca maca, maos bahasa halus.
bagus eca (bahasa halus).
baju klambi, rasukan (bahasa halus).
banyak akeh, katah (bahasa halus).
bawa gawa, bakta (bahasa halus).
bawah isor, andap (bahasa halus).
begitu mekoten . Sampun moketen. Jangan begitu.
belakang buri, wingking (bahasa halus).
beli tuku, tumbas (bahasa halus).
benar leres (bahasa halus).
berapa pira, pinten (bahasa halus).
berangkat mangkat, kesa (bahasa Halus).
beras uwos (bahasa halus).
beri upai, sukani (bahasa halus). lihat memberi.
besar gede, ageng (bahasa halus).
biarkan sanggine. Sanggine mawon. Biarkan saja.
bukan sanés.
bulan wulan, sasi(bahasa halus).

C

coba nyoba, nyobi (bahasa halus).

D

dagang dodol, sadean (bahasa halus).
dapat olih, angsal (bahasa halus).
dekat parek, caket (bahasa halus).
dengan karo, kalian (bahasa halus).
dengar rungu, pireng (bahas halus).
di ning, bahasa halus teng.
dua loro, kalih (bahasa halus).
duduk njagong, linggih (bahasa halus).

E

empat papat, sekawan (bahasa halus).

G

gula gendis (bahasa halus).

habis entoks, telas (bahasa halus).
hidung cungur, irung (bahasa halus).
hidup urip, gesang (bahasa halus).
hilang ilang, ical (bahasa halus).

ikut melu, milet (bahasa halus).

jaga jaga, raksa bahasa halus. lihat menjaga
jalan dalan, bahasa halus dermagi.
jangan Sampun. Sampun teng riku. Jangan di situ. Sampun mekoten. Jangan begitu.
jauh adoh, tebih (bahasa halus).


kalau lamun. bilih, upami (bahasa halus).
Kamu sampeyan, panjenengan (bahas halus).
kecil cilik, alit (bahasa halus).
kecuali kejaba (bahasa halus).
keluar metu, medal (bahasa halus).
kencing, nguyu, bahasa halus nyeni.
kemana pundi. bade pundi? mau kemana?
kenyang wareg, tuwuk (bahasa halus).
kepala endas, sirah (bahasa halus).
karena keranten bahasa halus.
kerja gawe, damel (bahasa halus).
kesana mrika.
kesini mene, mriki (bahasa halus).
kurang kirang (bahasa halus) .

lagi manin, malih (bahasa halus) .
laki-laki lanang, jaler (bahasa halus).
lari mlayu, mlajeng (bahasa halus).
lebih luwih, langkung (bahasa halus).

mahal larang, awis (bahasa halus).
makan dahar, mangan (bahasa halus).
malam bengi, dalu (bahasa halus).
masuk manjing mlebet (bahasa halus).
mata soca (bahasa halus).
mati padem (bahasa halus).
mau bade. bade pundi ? mau kemana ?
melihat ndeleng, ningali (bahasa halus).
membawa nggawa, mbakta (bahasa halus).
memberi ngupai, nyukani (bahasa halus).
mendengar ngrungu, mireng (bahasa halus).
menjaga jaga, ngraksa (bahasa Halus).
merah abang, abrit (bahasa halus).
minum nginum, ngombe (bahasa halus).

nanti engko, mengkin (bahasa halus).
nasi sega, sekul (bahasa halus).

orang wong, tiang (bahasa halus).

pasar peken (bahasa halus).
percaya percanten (bahasa Halus).
perempuan wadon, istri (bahasa halus).
pergi lunga, kesah (bahasa halus).
pinjam nyilih, nyambut (bahasa halus).
punya dake, gadah (bahasa halus).

rumah umah, griya (bahasa halus).

saat wayah, wanci (bahasa halus).
saja bae,mawon (bahasa halus). Sanggine mawon. Biarkan saja. Sami mawon. Sama saja. Pada bae. Sama saja.
sama pada, sami (bahasa halus). Pada bae. Sama saja. Sami mawon. Sama saja.
satu siji, setunggal (bahasa halus).
sawah sabin (bahasa halus).
sedang siweg. sedang apa? Siweg punapa?
semua kabeh, sadanten (bahasa halus).
sedikit sakedik (bahasa halus)
sendiri dewek, piyambek (bahasa halus).
siapa sapa . sinten (bahasa halus).
sudah uwis, sampun (bahasa halus).
supaya ambir, supadon (bahasa halus).

tamu Sema (bahas halus).
teman batur, rencang (bahasa halus).
tidak mboten . mboten napa-napa. Tidak apa-apa.
tidur tilem.

uang duit, yatra (bahasa halus).
untuk kanggo, kangge (bahasa halus).



bagus bagus, eca (bahasa halus).
bener benar, leres (bahasa halus).
beras beras. uwos (bahasa halus).
siang-siang awan.
mlaku jalan kaki. bahasa halus mlampah.
napa-napa apa-apa. mboten napa-napa. Tidak apa-apa.

abang merah. bahasa halus abrit.
abrit (bahasa halus) merah. lihat: abang.
adoh jauh. bahasa halus tebih.
ageng (bahasa halus) besar. lihat gede.
ajeng (bahasa halus) 1. akan. 2. depan. lihat arep.
akeh banyak. bahasa halus katah.
alit (bahasa halus) kecil. lihat cilik.
ambir supaya. bahasa halus supadon.
ana ada. bahasa halus wonten.
andap (bahasa halus) bawah. lihat isor.
angsal (bahasa halus) dapat. lihat olih.
arep 1. akan. 2. depan. bahasa halus ajeng.
awan siang-siang.
awis (bahasa halus) mahal. lihat larang

B

bade mau. bade pundi ? mau kemana ?
bae saja. Pada bae. Sama saja. bahasa halus mawon.
bagus bagus. bahasa halus eca.
bakta (bahasa halus) bawa. lihat gawa.
banyu air. bahasa halus toya.
batur teman. bahasa halus rencang.

bener benar. bahasa halus leres.
bengi malam. bahasa halus dalu.
beras beras. bahasa halus uwos.
bilih (bahasa halus) kalau. = upami. lihat lamun.
bocah anak. bahasa halus lare.
buri belakang. bahasa halus wingking.

C

caket (bahasa halus) dekat. lihat parek.
cilik kecil. bahasa halus alit.
cungur hidung. bahasa halus irung.

D

dahar (bahasa halus) makan. lihat mangan.
dake punya. bahasa halus gadah. lihat duwe.
dalan jalan. bahasa halus jalan.
dalu (bahasa halus) malam. lihat bengi.
damel (bahasa halus) kerja. lihat gawe.
dermagi (bahasa halus) jalan. lihat dalan.
dewek sendiri. bahasa halus piyambek.
dodol dagang. bahasa halus sadean.
duit uang. bahasa halus yatra.
duwe punya. bahasa halus gadah. lihat dake.

E

eca (bahasa halus) bagus lihat bagus.
endas kepala. bahasa halus sirah.
engko nanti. bahasa halus mengkin.
entoks habis. bahasa halus telas.

G

gadah (bahasa halus) punya. lihat dake, duwe.
gawa bawa. bahasa halus bakta. lihat nggawa
gawe kerja. bahasa halus damel.
gede besar. bahasa halus ageng.
gendis (bahasa halus) gula.
gesang (bahasa halus) hidup. lihat urip.
griya (bahasa halus) rumah. lihat umah.

I

ical (bahasa halus) hilang. lihat ilang.
ilang hilang. bahasa halus ical.
irung (bahasa halus) hidung. lihat cungur.
isor bawah. bahasa halus andap.
istri (bahasa halus) perempuan. lihat wadon.

J

jaga jaga. bahasa halus raksa. lihat njaga.
jaler (bahasa halus) laki-laki. lihat lanang

kabeh semua. bahasa halus sadanten.
kalian (bahasa halus) dengan. lihat karo.
kalih (bahasa halus) dua. lihat loro.
kangge (bahasa halus) untuk. lihat kanggo.
kanggo untuk. bahasa halus kangge.
karo dengan. bahasa halus kalian.
katah (bahasa halus) Banyak. lihat akeh.

kejaba (bahasa halus) kecuali.
keranten bahasa halus karena.
kesa (bahasa Halus) berangkat. lihat mangkat.
kesah (bahasa halus) pergi.lihat lunga.
kilem tidur.
kirang (bahasa halus) kurang.
klambi baju. bahasa halus rasukan.

L

lamun kalau. bahasa halus bilih, upami.
lanang laki-laki. bahasa halus jaler.
langkung (bahasa halus) lebih. lihat luwih.
larang mahal. bahasa halus awis.
lare (bahasa halus) anak. lihat bocah.
leres (bahasa halus) benar. lihat bener.
lunga pergi. bahasa halus kesah.
linggih (bahasa halus) duduk. lihat njagong.
loro dua. bahasa halus kalih.
luwih lebih. bahasa halus langkung.

M

maca baca. bahasa halus maos.
malih (bahasa halus) lagi. lihat maning.
mangan makan. bahasa halus mangan.
mangkat berangkat. bahasa halus kesa.
maning lagi. bahasa halus malih.
manjing masuk. bahasa halus mlebet.
maos (bahasa halus) baca. lihat maos.
mawon (bahasa halus) saja. Sanggine mawon. Biarkan saja. Sami mawon. Sama saja.lihat bae.

mbakta (bahasa halus) membawa. lihat nggawa.
mboten tidak. mboten napa-napa. Tidak apa-apa.
medal (bahasa halus) keluar. lihat metu.
mekoten begitu. Sampun moketen. Jangan begitu.
melu ikut. bahasa halus milet.
mene kesini. bahasa halus mriki.
mengkin (bahasa halus) nanti. lihat engko.
metu keluar. bahasa halus medal.

milet (bahasa halus) ikut. lihat melu.
mireng (bahasa halus) mendengar. lihat ngrungu.
mlaku jalan kaki. bahasa halus mlampah.
mlajeng bahasa halus lari. lihat mlayu.
mlayu lari. bahasa halus mlajeng.
mlampah (bahasa halus) jalan kaki. lihat mlaku.
mlebet (bahasa halus) masuk. lihat manjing.
mrika kesana.
mriki (bahasa halus) kesini. lihat mene.

N

napa-napa apa-apa. mboten napa-napa. Tidak apa-apa.
ndeleng melihat. bahasa halus ningali.
nggawa membawa.bahasa halus mbakta.
ngraksa (bahasa Halus) menjaga. lihat jaga.
nginum minum. bahasa halus ngombe.
ngombe (bahasa halus) minum. lihat nginum.
ngrungu mendengar. bahasa halus mireng.
ngupai memberi. bahasa halus nyukani. lihat sukani.
nguyu kencing. bahasa halus nyeni.

ning di. bahasa halus teng.
ningali bahasa halus melihat
njaga menjaga.bahasa halus ngeraksa. lihat raksa.
njagong duduk. bahasa halus linggih.
nyambut (bahasa halus) pinjam. lihat nyilih.
nyeni (bahasa halus) kencing. lihat nguyu.
nyilih pinjam. bahasa halus nyambut.
nyoba coba. bahasa halus nyobi.
nyobi (bahasa halus) coba. lihat coba.
nyukani (bahasa halus) memberi. lihat ngupai.

O

olih dapat. bahasa halus angsal.

P

pada sama. Pada bae. Sama saja. bahasa halus sami.
padem (bahasa halus) mati.
panjenengan (bahas halus) Kamu. lihat sampeyan.
papat empat. bahasa halus sekawan.
parek dekat. bahasa halus caket.

peken (bahasa halus) pasar.
percanten (bahasa Halus) percaya.
pira berapa. bahasa halus pinten.
pireng (bahas halus) dengar. lihat rungu.
pinten (bahasa halus) berapa. lihat pira.
piyambek (bahasa halus) sendiri.lihat dewek.
punapa apa. sedang apa? Siweg punapa?
pundi kemana. bade pundi? mau kemana?

R

raksa (bahasa halus) jaga. lihat ngraksa.
rasukan (bahasa halus) baju. lihat klambi.
rencang (bahasa halus) teman. lihat batur.
rungu dengar. bahasa halus pireng. lihat nrungu

S

sabin (bahasa halus) sawah.
sadean (bahasa halus) dagang. lihat dodol.
sakedik (bahasa halus) sedikit.
sami (bahasa halus) sama. Sami mawon. Sama saja.lihat pada
sampeyan Kamu. bahasa halus panjenengan.
sampun (bahasa halus) 1.sudah. 2. jangan. Sampun teng riku. Jangan di situ. Sampun mekoten. Jangan begitu. lihat uwis.
sanés bukan.
sanggine biarkan. Sanggine mawon. Biarkan saja.
sapa siapa. bahasa halus sinten.
sasi (bahasa halus) bulan. lihat wulan.

sedanten (bahasa halus) semua. lihat kabeh.
sega nasi. bahasa halus sekul.
sekawan (bahasa halus) empat. lihat papat.
sekul (bahasa halus) nasi. lihat sega.
sema (bahas halus) Tamu
setitik sedikit. bahasa halus sakedik.
setunggal (bahasa halus) satu. lihat siji.

siji satu. bahasa halus setunggal.
sinten (bahasa halus) siapa. lihat sapa.
sirah (bahasa halus) kepala. lihat endas.
siweg sedang. sedang apa? Siweg punapa?
soca (bahasa halus) mata.
sukani (bahasa halus) beri. lihat upai
supadon (bahasa halus) supaya. lihat ambir.

T

tebih (bahasa halus) jauh. lihat: adoh.
telas (bahasa halus) habis. lihat entoks.
teng (bahasa halus) di. lihat ning.
tiang (bahasa halus) orang. lihat wong.
tilem (bahasa halus) tidur.
toya (bahasa halus) air. lihat banyu.
tuku beli. bahasa halus tumbas.
tumbas (bahasa halus) beli. lihat tuku.
tuwuk (bahasa halus) kenyang. lihat wareg

U

umah rumah. bahasa halus griya.
upai beri. bahasa halus sukani. lihat nyukani.
umpami (bahasa halus) kalau = bilih. lihat lamun
urip hidup. bahasa halus gesang.
uwis sudah. bahas halus sampun.
uwos (bahasa halus) beras. lihat beras.

W

wadon perempuan. bahasa halus istri.
wanci (bahasa halus) saat.lihat wayah.
wareg kenyang. bahasa halus tuwuk.
wayah saat. bahasa halus saat.
wingking (bahasa halus) belakang. lihat buri.
wong orang. bahasa halus tiang.
wonten (bahasa halus) ada. lihat: ana.
wulan bulan. bahasa halus sasi.

Y

yatra (bahasa halus) uang.